1
00:00:02,159 --> 00:00:06,319
Hallo, Graeme. Ich rufe Sie an von

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,280
Paradies.

3
00:00:06,319 --> 00:00:13,759
Ja, ich weiß, dass es nur 2 Stunden entfernt ist. Ich bin

4
00:00:09,280 --> 00:00:16,720
so müde. Für mich ist es paradiesisch genug.

5
00:00:13,759 --> 00:00:19,439
Sie können nicht zu Besuch kommen. Einsamkeit ist

6
00:00:16,720 --> 00:00:22,560
was ich brauche.

7
00:00:19,439 --> 00:00:24,320
Ich glaube, ich könnte es hier finden.

8
00:00:22,560 --> 00:00:27,039
Bin erst 15 Minuten hier und schon habe ich

9
00:00:24,320 --> 00:00:29,359
fühle mich wie ein neuer Mann.

10
00:00:27,039 --> 00:00:32,000
Die Landschaft ist atemberaubend.

11
00:00:29,359 --> 00:00:33,520
Ja. Hallo.

12
00:00:32,000 --> 00:00:37,040
Hallo.

13
00:00:33,520 --> 00:00:40,680
Nein, nicht du. Du Idiot. Jetzt legen Sie auf.

14
00:00:37,040 --> 00:00:40,680
Oh, sage ich

15
00:00:43,040 --> 00:00:49,120
Charme. Ich bin Dr. Anton Arcane. Du bist

16
00:00:47,680 --> 00:00:51,200
Roxanne.

17
00:00:49,120 --> 00:00:55,760
Roxanne.

18
00:00:51,200 --> 00:00:58,960
Der Klang gefällt mir sehr gut.

19
00:00:55,760 --> 00:01:02,440
Pssst. Du schläfst einfach weiter. Ich muss es bekommen

20
00:00:58,960 --> 00:01:02,440
zurück in mein Zimmer.

21
00:01:22,400 --> 00:01:25,400
Roxan,

22
00:01:33,280 --> 00:01:36,520
Wer ist da?

23
00:01:36,560 --> 00:01:41,040
Ich bin zurück.

24
00:01:38,880 --> 00:01:43,360
Wer zum Teufel ist das?

25
00:01:41,040 --> 00:01:46,399
Hallo, Anton.

26
00:01:43,360 --> 00:01:48,880
Es ist lange her.

27
00:01:46,399 --> 00:01:50,479
Lar Ro, du solltest in der sein

28
00:01:48,880 --> 00:01:52,799
Asyl.

29
00:01:50,479 --> 00:01:57,640
Aber das bin ich nicht.

30
00:01:52,799 --> 00:01:57,640
Jetzt bin ich in deinen Träumen.

31
00:02:23,840 --> 00:02:28,480
Dr. Williams, ich würde gerne mit Ihnen sprechen

32
00:02:26,319 --> 00:02:30,959
Du. Wie konnte man diesen Wahnsinnigen zulassen

33
00:02:28,480 --> 00:02:33,040
locker? Er ist auch eine Bedrohung für die Gesellschaft

34
00:02:30,959 --> 00:02:35,599
bewiesen durch die Farbkarte auf meinem Gesicht.

35
00:02:33,040 --> 00:02:38,599
Bitte, Herr Doktor, beruhigen Sie sich. Nehmen wir ein

36
00:02:35,599 --> 00:02:38,599
gehen.

37
00:02:40,000 --> 00:02:43,200
Ich bin mir nicht sicher, ob ich deine verstehe

38
00:02:42,080 --> 00:02:45,599
Problem, Herr Doktor.

39
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
Carter Lar Ro ist mein Problem. Der Mann, der

40
00:02:45,599 --> 00:02:48,480
hätte Humor zu einem Riesen gemacht

41
00:02:47,040 --> 00:02:49,840
Wasservergnügungspark, wenn es ihn nicht gegeben hätte

42
00:02:48,480 --> 00:02:52,000
für mich. Er ist draußen.

43
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Nein, Mr. Roach wurde nicht freigelassen.

44
00:02:52,000 --> 00:02:55,840
Nun, dann ist er geflohen. Er kam zu mir

45
00:02:54,080 --> 00:02:57,200
Ich habe letzte Nacht ein Hotelzimmer gebucht und mich fast geschlagen

46
00:02:55,840 --> 00:03:00,840
halb zu Tode.

47
00:02:57,200 --> 00:03:00,840
Einen Augenblick bitte.

48
00:03:03,519 --> 00:03:08,080
Sind Sie sicher, dass Sie die Ärzte nicht wollen?

49
00:03:04,879 --> 00:03:08,239
um dich anzusehen? Fass mich nicht an.

50
00:03:08,080 --> 00:03:10,080
Wenn

51
00:03:08,239 --> 00:03:13,959
Er kommt wieder raus, Ihr Arzt geht

52
00:03:10,080 --> 00:03:13,959
ihre eigenen blauen Flecken behandeln.

53
00:03:54,560 --> 00:04:04,400
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

54
00:03:59,680 --> 00:04:08,959
Es ist, was ich bin. Ich war einmal ein Mann. Ich

55
00:04:04,400 --> 00:04:12,799
Kenne die bösen Männer. Bringen Sie nicht Ihre mit

56
00:04:08,959 --> 00:04:16,079
das Böse hier. Ich warne dich.

57
00:04:12,799 --> 00:04:19,560
Hüte dich vor dem Zorn von

58
00:04:16,079 --> 00:04:19,560
Sumpf-Sache.

59
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Dr. Williams.

60
00:04:28,240 --> 00:04:31,360
Oh, hallo.

61
00:04:28,960 --> 00:04:33,199
Wille. Hallo Schatz. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

62
00:04:31,360 --> 00:04:38,199
Einer meiner Patienten hatte einen Na ja, lasst uns

63
00:04:33,199 --> 00:04:38,199
Sagen Sie einfach, wir wurden unerwartet diktiert.

64
00:04:38,240 --> 00:04:41,840
Geht es dir gut? Du siehst aus wie ein

65
00:04:40,400 --> 00:04:44,080
etwas blass.

66
00:04:41,840 --> 00:04:45,360
Es ist einfach so

67
00:04:44,080 --> 00:04:48,000
Sie erinnern sich an die Patienten, die wir aufgenommen haben

68
00:04:45,360 --> 00:04:49,680
vor ein paar Monaten auf der Bootstour gewesen?

69
00:04:48,000 --> 00:04:51,199
Waren sie äh

70
00:04:49,680 --> 00:04:53,040
sie scheinen normal zu sein?

71
00:04:51,199 --> 00:04:55,680
Das waren die ambulanten Patienten. Die darin

72
00:04:53,040 --> 00:04:57,600
Hier sind Unerfahrene. Ich schätze, du hast es bemerkt

73
00:04:55,680 --> 00:04:58,639
ein großer Unterschied.

74
00:04:57,600 --> 00:05:02,080
Ein kleines bisschen.

75
00:04:58,639 --> 00:05:03,759
Will den Job immer noch.

76
00:05:02,080 --> 00:05:05,600
Normalerweise würde das einer der Hausmeister tun

77
00:05:03,759 --> 00:05:07,199
Ich habe diese Wand bereits niedergewischt, aber

78
00:05:05,600 --> 00:05:08,400
Jetzt sind wir ein wenig unterbesetzt

79
00:05:07,199 --> 00:05:09,600
neue Haushaltskürzungen.

80
00:05:08,400 --> 00:05:10,400
Okay, diese Farbe hier ist das

81
00:05:09,600 --> 00:05:12,639
Farbe auf Wasserbasis?

82
00:05:10,400 --> 00:05:14,320
Ähm, nein. Nun, das ist Blut. Einer unserer

83
00:05:12,639 --> 00:05:16,400
Patienten schlugen ein Fenster ein und benutzten das

84
00:05:14,320 --> 00:05:18,479
Glasscherbe, um sich schwer zu verletzen.

85
00:05:16,400 --> 00:05:19,919
Und Oh, das erinnert mich daran, könntest du?

86
00:05:18,479 --> 00:05:21,120
Ersetzen Sie die Fensterscheibe, wenn Sie sie bekommen

87
00:05:19,919 --> 00:05:23,360
hier rein?

88
00:05:21,120 --> 00:05:26,600
Ja, sicher. Alles was Sie wollen.

89
00:05:23,360 --> 00:05:26,600
Guter Junge.

90
00:05:27,120 --> 00:05:30,440
Ein tolles Bild.

91
00:05:55,440 --> 00:06:01,880
Hallo.

92
00:05:57,440 --> 00:06:01,880
Bist du derjenige, der mein Fenster repariert?

93
00:06:02,560 --> 00:06:07,680
Darin bist du ein echter Profi. Weißt du, ich

94
00:06:05,440 --> 00:06:10,400
Früher war ich selbst ein kleiner Schreiner.

95
00:06:07,680 --> 00:06:13,360
Ja. Nun, ich wünschte, ich hätte etwas Besseres

96
00:06:10,400 --> 00:06:15,360
zu verwendende Materialien. Dieses Glas sieht aus wie

97
00:06:13,360 --> 00:06:17,840
es ist etwa 40 Jahre alt.

98
00:06:15,360 --> 00:06:19,520
Keine Kostenersparnisse.

99
00:06:17,840 --> 00:06:21,440
Nun, ich danke Ihnen, dass Sie mein Problem behoben haben

100
00:06:19,520 --> 00:06:23,600
Fenster, Sohn.

101
00:06:21,440 --> 00:06:27,520
Ich gehe davon aus, dass du das nicht getan hast.

102
00:06:23,600 --> 00:06:29,840
Nein. Nein. Das war der arme Mr. Scott.

103
00:06:27,520 --> 00:06:32,800
Weißt du, es tut mir wirklich leid

104
00:06:29,840 --> 00:06:34,880
was mit ihm passiert ist, aber ich wünschte nur

105
00:06:32,800 --> 00:06:37,840
Er hatte sich den Winter eines anderen ausgesucht

106
00:06:34,880 --> 00:06:40,080
Pause. Ich meine, zwei Tage hier ohne

107
00:06:37,840 --> 00:06:42,160
Der Sonnenschein begann mich anzutreiben

108
00:06:40,080 --> 00:06:44,960
verrückt.

109
00:06:42,160 --> 00:06:46,479
Nun, verzeihen Sie mir, dass ich das sage,

110
00:06:44,960 --> 00:06:49,440
aber

111
00:06:46,479 --> 00:06:50,800
Du scheinst alles andere als verrückt zu sein. Ich meine,

112
00:06:49,440 --> 00:06:52,319
vor allem im Vergleich zu einigen anderen

113
00:06:50,800 --> 00:06:54,960
Leute hier.

114
00:06:52,319 --> 00:06:57,840
Das liegt daran, dass ich nicht verrückt bin.

115
00:06:54,960 --> 00:06:59,520
Danke, dass du das aufgegriffen hast, mein Sohn.

116
00:06:57,840 --> 00:07:01,840
Also,

117
00:06:59,520 --> 00:07:04,400
Warum bin ich hier?

118
00:07:01,840 --> 00:07:07,120
Das lässt sich in zwei einfachen Worten erklären

119
00:07:04,400 --> 00:07:09,919
Worte.

120
00:07:07,120 --> 00:07:12,919
Anton

121
00:07:09,919 --> 00:07:12,919
Arkan.

122
00:07:15,680 --> 00:07:21,120
Dann lockt mich Arcane da hinein

123
00:07:18,319 --> 00:07:23,840
Geschäft machen und dann macht er einen Doppelpass

124
00:07:21,120 --> 00:07:28,639
mich und macht mich verrückt, wenn das

125
00:07:23,840 --> 00:07:33,520
Leute von Homer erfahren davon. Jetzt ich

126
00:07:28,639 --> 00:07:37,039
Ich gebe zu, dass ich Betrug begangen habe, aber ich bin nicht verrückt.

127
00:07:33,520 --> 00:07:38,800
Andererseits ist Arcane ein Krebsgeschwür

128
00:07:37,039 --> 00:07:41,680
diese Stadt.

129
00:07:38,800 --> 00:07:44,880
Ich meine, als würde es mich zu dieser Hölle verurteilen

130
00:07:41,680 --> 00:07:47,599
war nicht genug, er kommt hier rein

131
00:07:44,880 --> 00:07:49,520
schreiend, dass ich in sein Hotel eingebrochen bin

132
00:07:47,599 --> 00:07:51,520
Zimmer und verprügelte ihn mittendrin

133
00:07:49,520 --> 00:07:56,000
die Nacht.

134
00:07:51,520 --> 00:07:59,440
Nun, wer von uns ist Ihrer Meinung nach verrückt?

135
00:07:56,000 --> 00:07:59,680
Es ist eine großartig aussehende Uhr.

136
00:07:59,440 --> 00:08:04,240
Nun,

137
00:07:59,680 --> 00:08:08,520
Danke. Gehöre meinem Papa.

138
00:08:04,240 --> 00:08:08,520
24 Karat Gold.

139
00:08:11,759 --> 00:08:15,199
Oh, hier bitte, Will. Ich kann dir nicht danken

140
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
genug für deine Hilfe.

141
00:08:15,199 --> 00:08:20,639
Klar, rufen Sie jederzeit an.

142
00:08:18,000 --> 00:08:24,080
Dr. Williams, entschuldigen Sie, dass ich das frage,

143
00:08:20,639 --> 00:08:25,759
aber wie lange wird Carter Lar Ro noch brauchen

144
00:08:24,080 --> 00:08:27,280
hier bleiben? Ich meine, er scheint ein

145
00:08:25,759 --> 00:08:28,720
etwas fehl am Platz, wissen Sie.

146
00:08:27,280 --> 00:08:30,400
Ja, ich weiß, was du meinst. Nun,

147
00:08:28,720 --> 00:08:32,479
Eigentlich könnte seine Freilassung jederzeit erfolgen

148
00:08:30,400 --> 00:08:33,839
Zeit. Sobald das Komitee da ist

149
00:08:32,479 --> 00:08:34,959
überzeugt, dass er seine überwunden hat

150
00:08:33,839 --> 00:08:36,000
Besessenheit.

151
00:08:34,959 --> 00:08:38,399
Besessenheit.

152
00:08:36,000 --> 00:08:40,880
Mr. Roach glaubt, dass da ein Biest drin ist

153
00:08:38,399 --> 00:08:41,680
Der Sumpf, der darauf aus ist, ihn zu holen.

154
00:08:40,880 --> 00:08:43,919
Okay.

155
00:08:41,680 --> 00:08:45,279
Ja. Und dieser eine Fehler hat es verhindert

156
00:08:43,919 --> 00:08:47,120
seine Freilassung.

157
00:08:45,279 --> 00:08:50,360
Aber es sieht so aus, als hätte er es endlich zugelassen

158
00:08:47,120 --> 00:08:50,360
es geht.

159
00:08:57,279 --> 00:09:00,880
Ich bin den ganzen Weg hierher gefahren, um fertig zu werden

160
00:08:59,040 --> 00:09:02,480
mein Urlaub.

161
00:09:00,880 --> 00:09:04,160
Mir ist ein Haufen scheißegal

162
00:09:02,480 --> 00:09:06,320
verschüttete Behälter im Sumpf, du

163
00:09:04,160 --> 00:09:09,600
[ __ ] Ich möchte, dass du etwas über Lar erfährst

164
00:09:06,320 --> 00:09:10,560
Ro jetzt.

165
00:09:09,600 --> 00:09:12,160
Anton, geht es dir gut?

166
00:09:10,560 --> 00:09:13,440
Natürlich geht es mir gut. Ich bin auf dem Laufenden

167
00:09:12,160 --> 00:09:16,839
Urlaub.

168
00:09:13,440 --> 00:09:16,839
Verzeihung.

169
00:09:28,480 --> 00:09:33,680
Verdammt, Lar Ro.

170
00:09:31,200 --> 00:09:35,200
Ich weiß, dass du es warst. Diese Zwangsjacke

171
00:09:33,680 --> 00:09:37,600
Routine hat mich schon lange nicht mehr täuschen lassen

172
00:09:35,200 --> 00:09:39,600
zweitens. Du bleibst mir fern, hörst du,

173
00:09:37,600 --> 00:09:42,680
oder du findest dich in einer Kiefernkiste wieder

174
00:09:39,600 --> 00:09:42,680
die morg.

175
00:10:23,600 --> 00:10:26,680
Hitze. Hitze.

176
00:10:48,399 --> 00:10:51,399
Will

177
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Alec

178
00:10:57,600 --> 00:11:01,760
Alec,

179
00:10:59,519 --> 00:11:04,000
Was ist los?

180
00:11:01,760 --> 00:11:05,360
Man könnte sagen, es ist etwas, das ich gegessen habe. A

181
00:11:04,000 --> 00:11:06,959
Gift gelangte ins Wasser, aber

182
00:11:05,360 --> 00:11:08,959
Zum Glück konnte ich es verkraften

183
00:11:06,959 --> 00:11:09,440
in mein System, bevor großer Schaden entstand

184
00:11:08,959 --> 00:11:10,720
verursacht.

185
00:11:09,440 --> 00:11:12,240
Wird es dir gut gehen?

186
00:11:10,720 --> 00:11:13,680
Morgen geht es mir besser, wenn ich es geschafft habe

187
00:11:12,240 --> 00:11:15,120
hatte die Chance, in der Sonne zu sein und

188
00:11:13,680 --> 00:11:18,320
Photosynthese.

189
00:11:15,120 --> 00:11:20,640
Es muss aufhören, Alec. Sie erkennen unsere

190
00:11:18,320 --> 00:11:22,560
Das Leben gehört nicht einmal mehr uns.

191
00:11:20,640 --> 00:11:24,720
Alles, was wir tun, wird von einem diktiert

192
00:11:22,560 --> 00:11:26,800
gefährlicher Egomane.

193
00:11:24,720 --> 00:11:28,560
Es ist Zeit, Arcane aufzuhalten.

194
00:11:26,800 --> 00:11:30,320
Will,

195
00:11:28,560 --> 00:11:32,560
Ich weiß, dass du Arcane hasst, aber das hier

196
00:11:30,320 --> 00:11:32,959
giftiger Ausbruch, es ist einfach nicht WIE

197
00:11:32,560 --> 00:11:35,839
DU.

198
00:11:32,959 --> 00:11:37,440
Ich bin müde, das ist alles. Ich habe es satt

199
00:11:35,839 --> 00:11:40,480
Ich beobachte, wie mein Freund seine Tage durchlebt

200
00:11:37,440 --> 00:11:42,240
als Pflanze. Ich habe es satt, dass Homer geführt wird

201
00:11:40,480 --> 00:11:45,240
an der Nase herum. Ich bin einfach nur schlicht

202
00:11:42,240 --> 00:11:45,240
müde.

203
00:11:45,760 --> 00:11:49,240
Ich muss gehen.

204
00:12:05,680 --> 00:12:08,680
Hallo.

205
00:12:41,279 --> 00:12:45,320
Es ist ein verdammtes Gasleck.

206
00:12:52,399 --> 00:12:57,760
Verdammt, Lar Ro. Du Schwein. Ich weiß

207
00:12:55,920 --> 00:13:02,040
Du bist dafür verantwortlich. Warum nicht

208
00:12:57,760 --> 00:13:02,040
zeigst du dich? Zeigen Sie Mut.

209
00:13:10,560 --> 00:13:14,880
Ich möchte wissen, wie du in mein Zimmer gekommen bist

210
00:13:12,480 --> 00:13:17,519
letzte Nacht. Nun, ich

211
00:13:14,880 --> 00:13:18,800
Zuletzt war ich in einer Gruppentherapiesitzung

212
00:13:17,519 --> 00:13:20,399
Nacht, Anton.

213
00:13:18,800 --> 00:13:21,920
Wissen Sie, es gibt mehrere Leute, die

214
00:13:20,399 --> 00:13:23,920
kann seine Geschichte bestätigen.

215
00:13:21,920 --> 00:13:25,440
Ich bin mir sicher, dass das jeder bestätigen kann

216
00:13:23,920 --> 00:13:26,079
Geschichte, wenn du ihn genug vollgepumpt hast

217
00:13:25,440 --> 00:13:28,399
Drogen.

218
00:13:26,079 --> 00:13:29,519
Oh, alles klar. Ich denke, Besuchszeiten

219
00:13:28,399 --> 00:13:32,560
sind vorbei.

220
00:13:29,519 --> 00:13:36,480
Warten Sie, Dr. Williams, warten Sie. Äh, könnte ich

221
00:13:32,560 --> 00:13:38,720
Verbringen Sie ein paar Momente allein mit Dr. RK.

222
00:13:36,480 --> 00:13:40,160
Na gut, alles klar. Wenn Sie etwas brauchen,

223
00:13:38,720 --> 00:13:42,480
Zögern Sie nicht, anzurufen.

224
00:13:40,160 --> 00:13:46,360
WHO? Er oder ich?

225
00:13:42,480 --> 00:13:46,360
Ich werde in meinem Büro sein.

226
00:13:49,120 --> 00:13:51,680
Alles klar, Sie haben Ihren Zeugen rausgeholt

227
00:13:50,399 --> 00:13:52,720
das Zimmer. Was zum Teufel hast du denn vor?

228
00:13:51,680 --> 00:13:56,480
zu, Lar Ro?

229
00:13:52,720 --> 00:14:00,079
Nichts, Anton. Ich schwöre

230
00:13:56,480 --> 00:14:02,079
Ich weiß nichts darüber.

231
00:14:00,079 --> 00:14:04,399
Als ich dich heute hier sah, dachte ich

232
00:14:02,079 --> 00:14:07,839
dass wir vielleicht einige von uns unterbringen können

233
00:14:04,399 --> 00:14:11,760
Die vergangenen Differenzen liegen nun hinter uns.

234
00:14:07,839 --> 00:14:16,160
Aber wissen Sie, falls jemand wütend sein sollte

235
00:14:11,760 --> 00:14:18,959
Über das, was passiert ist, sollte ich es sein.

236
00:14:16,160 --> 00:14:20,800
Aber ich hege keinen Groll. Erspar mir das

237
00:14:18,959 --> 00:14:23,120
trocken.

238
00:14:20,800 --> 00:14:26,399
Weißt du, du scheinst einfach nicht du selbst zu sein

239
00:14:23,120 --> 00:14:29,040
in letzter Zeit, Anton. Ich meine, das alles

240
00:14:26,399 --> 00:14:32,639
diese wilden Anschuldigungen,

241
00:14:29,040 --> 00:14:35,639
Sie sind einfach nicht wie du. Sie zerstören

242
00:14:32,639 --> 00:14:35,639
Paranoia.

243
00:14:35,680 --> 00:14:39,839
Du warst unter großer Belastung

244
00:14:37,360 --> 00:14:43,279
in letzter Zeit, Anton.

245
00:14:39,839 --> 00:14:45,519
Denn wenn ja, dann ist das wunderbar

246
00:14:43,279 --> 00:14:50,399
Ort zum Entspannen

247
00:14:45,519 --> 00:14:52,880
und schwierige Zeiten durchstehen.

248
00:14:50,399 --> 00:14:56,240
Jetzt hör mir zu. Wenn überhaupt

249
00:14:52,880 --> 00:14:58,720
Seltsames passiert mir oder in meiner Nähe, du wirst

250
00:14:56,240 --> 00:15:03,320
Verbringen Sie den Rest Ihrer Tage hier

251
00:14:58,720 --> 00:15:03,320
Durcharbeiten Sie Ihre schwierigen Zeiten.

252
00:15:13,519 --> 00:15:17,480
Ich muss mir eine Sekretärin besorgen.

253
00:15:17,760 --> 00:15:22,920
Hallo.

254
00:15:19,920 --> 00:15:22,920
Hitze.

255
00:15:39,040 --> 00:15:42,040
Hitze.

256
00:15:56,959 --> 00:15:59,959
Stoppen.

257
00:16:06,959 --> 00:16:13,000
Will, was ist los? Können Sie mich hören?

258
00:16:25,279 --> 00:16:28,079
Meine Güte,

259
00:16:26,880 --> 00:16:29,759
mein Kopf.

260
00:16:28,079 --> 00:16:32,160
Lass es einfach langsam angehen.

261
00:16:29,759 --> 00:16:33,920
Oh, was für ein Kater.

262
00:16:32,160 --> 00:16:36,959
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, betrunken gewesen zu sein.

263
00:16:33,920 --> 00:16:39,040
Oh, du warst nicht betrunken.

264
00:16:36,959 --> 00:16:40,480
Was ist hier passiert?

265
00:16:39,040 --> 00:16:41,839
Sieht so aus, als hätte es jemand auf diesen Ort abgesehen

266
00:16:40,480 --> 00:16:44,800
mit einer Kettensäge.

267
00:16:41,839 --> 00:16:45,759
Du warst es, Will. Du hast das getan.

268
00:16:44,800 --> 00:16:48,000
Was?

269
00:16:45,759 --> 00:16:49,279
Du warst hypnotisiert?

270
00:16:48,000 --> 00:16:51,120
Hypnotisiert?

271
00:16:49,279 --> 00:16:53,360
Ja. Ich hätte es früher merken sollen.

272
00:16:51,120 --> 00:16:55,680
Die Gifte, die ich aufgenommen habe, verließen meine Sinne

273
00:16:53,360 --> 00:17:00,079
etwas langweilig. Sie müssen versuchen, sich zu erinnern

274
00:16:55,680 --> 00:17:03,360
was du getan hast, bevor du hier aufgewacht bist.

275
00:17:00,079 --> 00:17:04,880
Ich habe Gitarre gespielt.

276
00:17:03,360 --> 00:17:06,799
Das Telefon klingelte.

277
00:17:04,880 --> 00:17:09,520
Wer hat dich angerufen? Versuchen Sie, sich daran zu erinnern

278
00:17:06,799 --> 00:17:13,079
Stimme.

279
00:17:09,520 --> 00:17:13,079
war Kardinal Larose.

280
00:17:14,160 --> 00:17:18,559
Ich habe dir gesagt, dass er gefährlich ist. Er muss

281
00:17:16,799 --> 00:17:19,120
habe dich hypnotisiert, als du ihn besucht hast

282
00:17:18,559 --> 00:17:20,880
an diesem Tag.

283
00:17:19,120 --> 00:17:22,880
Aber wie? Ich meine, er hat nichts davon gesagt

284
00:17:20,880 --> 00:17:25,280
die normalen Dinge wie: „Jetzt bist du

285
00:17:22,880 --> 00:17:28,160
schläfrig werden.“ Er tat nur, was er tat

286
00:17:25,280 --> 00:17:30,320
Ein bisschen arkan. Er war glücklich, als ich

287
00:17:28,160 --> 00:17:32,160
reparierte sein Fenster. Die Sonne könnte scheinen

288
00:17:30,320 --> 00:17:33,520
in.

289
00:17:32,160 --> 00:17:36,720
Warte eine Minute. Die Uhr.

290
00:17:33,520 --> 00:17:39,039
Die Uhr? Ja, er hat geleuchtet

291
00:17:36,720 --> 00:17:42,000
Pass auf, als ich ihn sah. Dann ließ er es zu

292
00:17:39,039 --> 00:17:44,799
Baumeln Sie vor mir, während die Sonne scheint

293
00:17:42,000 --> 00:17:49,039
es. Das nächste, woran ich mich erinnere, ist, dass ich draußen war

294
00:17:44,799 --> 00:17:50,400
Gespräch mit Dr. Williams, Abschied nehmen.

295
00:17:49,039 --> 00:17:53,280
Ich kann mich an nichts nach dem erinnern

296
00:17:50,400 --> 00:17:55,440
schau.

297
00:17:53,280 --> 00:17:58,880
So muss ich es gemacht haben. Was noch

298
00:17:55,440 --> 00:18:00,559
Habe ich hier schon getan?

299
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
Die Müllcontainer. Ich habe sie verschüttet,

300
00:18:00,559 --> 00:18:03,280
nicht wahr?

301
00:18:01,360 --> 00:18:05,360
Es spielt keine Rolle mehr. Das war es nicht

302
00:18:03,280 --> 00:18:07,919
deine Schuld. Das Wichtigste ist

303
00:18:05,360 --> 00:18:09,919
Machen Sie Lar Ro ein Ende. Wir können ihn nicht zulassen

304
00:18:07,919 --> 00:18:11,679
aus diesem Krankenhaus entlassen werden. Wenn er

305
00:18:09,919 --> 00:18:13,280
kann so viel Schaden von innen heraus anrichten,

306
00:18:11,679 --> 00:18:16,520
Es gibt keine Grenze für das, was er einmal tun kann

307
00:18:13,280 --> 00:18:16,520
er ist frei.

308
00:18:17,919 --> 00:18:21,840
Schauen Sie, ich erzähle Ihnen diesen Kerl, Lar Ro

309
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
ist eine schlechte Nachricht.

310
00:18:21,840 --> 00:18:27,799
Was macht Sie so positiv, dass es das nicht war?

311
00:18:23,520 --> 00:18:27,799
Arkan, wer hat dich hypnotisiert?

312
00:18:34,320 --> 00:18:38,480
Hey Mann,

313
00:18:36,640 --> 00:18:39,919
Carter, was weißt du?

314
00:18:38,480 --> 00:18:40,559
Hypnose?

315
00:18:39,919 --> 00:18:42,559
Warum?

316
00:18:40,559 --> 00:18:44,400
Nun ja, Will, der junge Handwerker, der das war

317
00:18:42,559 --> 00:18:48,120
Neulich hier hat er dich beansprucht

318
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
hypnotisierte ihn.

319
00:18:48,640 --> 00:18:54,039
Was für eine absurde Vorstellung.

320
00:18:54,160 --> 00:18:59,760
Sind Sie bei mir, Doktor?

321
00:18:57,840 --> 00:19:02,000
Gut.

322
00:18:59,760 --> 00:19:04,400
Jetzt muss ich es vielleicht zulassen

323
00:19:02,000 --> 00:19:07,600
heute Abend wieder draußen.

324
00:19:04,400 --> 00:19:09,919
Ich bin jetzt auf dem Rückweg, Graeme. Ja, ich

325
00:19:07,600 --> 00:19:11,360
Ich weiß, dass ich früher nach Hause komme, du Idiot.

326
00:19:09,919 --> 00:19:12,960
Aber da ist der Zweck dieses Urlaubs

327
00:19:11,360 --> 00:19:14,640
Es ging darum, dem Stress zu entfliehen, das gibt es nicht

328
00:19:12,960 --> 00:19:17,640
Es hat mir viel Sinn gemacht, jetzt hier zu bleiben

329
00:19:14,640 --> 00:19:17,640
dort?

330
00:19:34,160 --> 00:19:37,160
Hallo.

331
00:19:50,640 --> 00:19:55,720
Hallo, Carter.

332
00:19:52,720 --> 00:19:55,720
NEIN.

333
00:19:56,160 --> 00:20:01,799
HILF MIR. ER KOMMT FÜR MICH ZURÜCK.

334
00:20:02,000 --> 00:20:09,720
NEIN. Hilf mir.

335
00:20:05,679 --> 00:20:09,720
Heiliger [ __ ] Lass uns gehen.

336
00:20:13,600 --> 00:20:17,080
Verdammte Hölle.

337
00:20:29,120 --> 00:20:32,559
kam aus dem Nichts. Ich bog um die Ecke

338
00:20:31,120 --> 00:20:33,280
und er stand einfach da. Ich habe es versucht

339
00:20:32,559 --> 00:20:36,000
aufzuhören.

340
00:20:33,280 --> 00:20:37,919
Entspannen Sie sich, Dr. Arcane. Er ist nicht tot. Sogar

341
00:20:36,000 --> 00:20:40,320
Wenn er es wäre, bin ich mir nicht sicher, ob das der Fall wäre

342
00:20:37,919 --> 00:20:41,200
deine Schuld. Seine Hysterie hat ihn gebracht

343
00:20:40,320 --> 00:20:42,720
bis zu diesem Punkt.

344
00:20:41,200 --> 00:20:44,960
Hysterie worüber?

345
00:20:42,720 --> 00:20:47,200
Dieses Sumpfgeschöpf, von dem er immer behauptet, es sei es gewesen

346
00:20:44,960 --> 00:20:48,720
plagt ihn.

347
00:20:47,200 --> 00:20:51,440
Es bleibt nur noch eines übrig, und zwar

348
00:20:48,720 --> 00:20:52,720
ihn in eine größere Einrichtung zu schicken

349
00:20:51,440 --> 00:20:57,000
weg von hier.

350
00:20:52,720 --> 00:20:57,000
Ja, ich denke, das wäre angemessen.

351
00:21:19,679 --> 00:21:23,840
Wo bist du, Holland? Aufleuchten. Ich weiß

352
00:21:21,760 --> 00:21:27,080
Du bist irgendwo da draußen.

353
00:21:23,840 --> 00:21:27,080
Zeig dich.

354
00:21:27,120 --> 00:21:31,360
Scheint, als hätten wir eine ungewöhnliche Allianz.

355
00:21:29,760 --> 00:21:32,960
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich verstehe.

356
00:21:31,360 --> 00:21:34,559
Nun, es gibt nur eine Person, die das könnte

357
00:21:32,960 --> 00:21:37,200
jemanden davon überzeugen, dass er einen Sumpf gesehen hat

358
00:21:34,559 --> 00:21:39,919
Kreatur, und das ist eine Sumpfkreatur

359
00:21:37,200 --> 00:21:41,600
ein bisschen wie du.

360
00:21:39,919 --> 00:21:43,760
Lar Ro galt als geheilt

361
00:21:41,600 --> 00:21:44,320
Halluzinationen, aber Sie haben dafür gesorgt, dass es so war

362
00:21:43,760 --> 00:21:46,480
nicht.

363
00:21:44,320 --> 00:21:48,000
Ich habe nicht verstanden, wie uns das verbindet.

364
00:21:46,480 --> 00:21:50,799
Nun ja, wir haben es beide auf das Gleiche abgesehen,

365
00:21:48,000 --> 00:21:52,799
nicht wahr? Mit Lar Ro eingesperrt und weit weg

366
00:21:50,799 --> 00:21:55,840
Weg, ich muss mir um nichts kümmern

367
00:21:52,799 --> 00:21:58,559
weitere kleine Mitternachtsbesuche. Sogar noch,

368
00:21:55,840 --> 00:21:59,760
Ich kann nicht ganz herausfinden, wie er das gemacht hat.

369
00:21:58,559 --> 00:22:01,280
Wer sagt, dass er es getan hat?

370
00:21:59,760 --> 00:22:03,200
Nun, natürlich hat er das getan.

371
00:22:01,280 --> 00:22:04,799
Du bist der Einzige, der es jemals gesehen hat.

372
00:22:03,200 --> 00:22:07,280
Vielleicht ist Lar Ro nicht der Einzige

373
00:22:04,799 --> 00:22:08,799
beunruhigende Halluzinationen.

374
00:22:07,280 --> 00:22:12,919
Denken Sie darüber nach.

375
00:22:08,799 --> 00:22:12,919
und schlafe heute Nacht gut.

376
00:22:14,880 --> 00:22:19,720
Jetzt bin ich in deinen Träumen.

377
00:23:08,640 --> 00:23:11,720
Hitze. Hitze.